1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,917 --> 00:00:21,500
¡BTOOOO WOOO WOOO WOOO WOOO!

4
00:00:21,708 --> 00:00:23,666
¡Oh mira, se abre!

5
00:00:32,875 --> 00:00:34,333
Hola Emily.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,375
Holaiii.

7
00:00:37,542 --> 00:00:40,374
Un día, cuando estés
lo suficientemente mayor, serás

8
00:00:40,375 --> 00:00:43,124
impregnado de una perfecta
clon de ti mismo.

9
00:00:43,125 --> 00:00:47,625
Más tarde subirás todos tus
recuerdos en este nuevo cuerpo sano.

10
00:00:48,208 --> 00:00:52,708
Un día, mucho después de eso, lo harás.
repita este proceso nuevamente.

11
00:00:53,458 --> 00:00:57,958
A través de este proceso de clonación, Emily,
tendrás la esperanza de vivir para siempre.

12
00:01:00,583 --> 00:01:02,791
¡Almorcé hoy!

13
00:01:03,167 --> 00:01:05,457
Soy una Emily de tercera generación,

14
00:01:05,458 --> 00:01:09,374
contactándote desde el 227
años en tu futuro

15
00:01:09,375 --> 00:01:12,499
y me gustaría que supieras
que todo va bien

16
00:01:12,500 --> 00:01:14,832
en la transferencia y
proceso de clonación,

17
00:01:14,833 --> 00:01:18,333
con muy pocos signos de
muntal detariar-ación.

18
00:01:19,708 --> 00:01:20,999
¿Esa es la abuela?

19
00:01:21,375 --> 00:01:25,875
No Emily, no soy tu abuela.
En cierto sentido, eres mía. Soy Emily.

20
00:01:27,792 --> 00:01:28,999
Emily.

21
00:01:29,000 --> 00:01:31,291
Para aquellos que no pueden permitirse el lujo
el proceso de clonación,

22
00:01:31,500 --> 00:01:35,582
muchos de nuestros ancianos se someten a un tratamiento completo
transferencia digital de conciencia,

23
00:01:35,583 --> 00:01:40,083
donde pueden experimentar una experiencia segura,
vida útil extendida de cientos de años.

24
00:01:40,458 --> 00:01:44,832
La conciencia digital de nuestro abuelo
actualmente reside en este cubo,

25
00:01:44,833 --> 00:01:49,249
donde subo las últimas películas y
libros para que él disfrute cada semana.

26
00:01:49,250 --> 00:01:50,541
¡Abuelo!

27
00:01:50,542 --> 00:01:53,291
También podemos descargar
correspondencia de él.

28
00:01:53,292 --> 00:01:57,332
Se recibieron más de 1.000 cartas
durante su primera hora en almacenamiento,

29
00:01:57,333 --> 00:02:00,541
ya que esto fue aproximadamente cuatro
el tiempo del año dentro del cubo.

30
00:02:00,542 --> 00:02:02,958
voy a leer uno de sus
cartas para ti ahora.

31
00:02:04,500 --> 00:02:09,000
“Oh, oh Dios, oh Dios, oh Dios.
Dios mío.

32
00:02:09,292 --> 00:02:13,375
Santa madre de Dios.
Ah. Ah. Ah. Oh Dios”.

33
00:02:13,875 --> 00:02:18,375
Para procedimientos de final de vida de nuestros <i>less</i>
ciudadanos ricos de las clases bajas,

34
00:02:18,667 --> 00:02:22,416
el rostro de un ser querido fallecido
se puede pelar, conservar,

35
00:02:22,417 --> 00:02:25,916
y estirado sobre la cabeza de
un simple robot animatrónico,

36
00:02:25,917 --> 00:02:28,500
para que todavía puedan ser un
parte de la vida de alguien.

37
00:02:34,292 --> 00:02:38,291
Nuestras pantallas nos permiten
ser testigo de cualquier acontecimiento de la historia

38
00:02:38,292 --> 00:02:42,166
reordenando las impresiones luminosas
grabado en las partículas subatómicas

39
00:02:42,167 --> 00:02:46,667
que están en constante caos a nuestro alrededor.
Así es como te estoy mirando ahora, Emily.

40
00:02:47,875 --> 00:02:52,291
Así es como vemos todo en tu tiempo.
Nuestra historia más reciente es

41
00:02:52,292 --> 00:02:56,542
a menudo sólo se compone de imágenes de
otras personas mirando pantallas de visualización.

42
00:02:57,500 --> 00:02:59,916
¿Te... te gustan mis autos?

43
00:03:01,000 --> 00:03:05,500
Sin embargo, cómo me comunicaré contigo hoy, Emily.
es a través de viajes en el tiempo experimentales.

44
00:03:05,833 --> 00:03:10,333
El viaje en el tiempo para los seres físicos es mucho más
proceso más difícil que enviar un mensaje.

45
00:03:10,750 --> 00:03:15,250
Si la posición de la Tierra en órbita en su
la fecha de destino no se calcula con precisión,

46
00:03:15,333 --> 00:03:17,499
una persona podría ser enviada
fuera del planeta.

47
00:03:17,750 --> 00:03:22,250
Muchos de nuestros valientes clones de prueba también están todavía
regularmente aplastado bajo tierra,

48
00:03:23,375 --> 00:03:27,833
o depositado accidentalmente cientos
de miles de años en el pasado.

49
00:03:28,667 --> 00:03:33,167
Los viajes en el tiempo suelen ser impredecibles,
y sigue siendo extremadamente peligroso.

50
00:03:33,583 --> 00:03:37,958
Emily, ahora usaré el viaje en el tiempo para
llevarte a mi ubicación actual a tiempo.

51
00:03:38,917 --> 00:03:39,917
¿Qué--

52
00:03:42,083 --> 00:03:43,083
¡Oye!

53
00:03:45,000 --> 00:03:46,333
¡Mariposas!

54
00:03:46,708 --> 00:03:49,416
¡Oh! ¡Vi algunos rosados!

55
00:03:49,417 --> 00:03:53,707
La gente de tu tiempo estaba comprometida.
con algo llamado Internet.

56
00:03:53,708 --> 00:03:56,499
Bienvenida, Emily, a Outernet.

57
00:03:56,500 --> 00:03:59,125
ahora estamos conectados
a través de una red neuronal.

58
00:03:59,833 --> 00:04:01,791
Verde...

59
00:04:01,792 --> 00:04:03,667
(risas)

60
00:04:04,542 --> 00:04:06,125
Azul...

61
00:04:06,458 --> 00:04:08,291
(risas)

62
00:04:09,917 --> 00:04:12,375
Están saliendo algunas líneas.

63
00:04:12,667 --> 00:04:17,167
Sí, Emily Prime, a la gente de tu
Al mismo tiempo, nuestra tecnología debe parecer mágica.

64
00:04:20,208 --> 00:04:21,208
- ¡Ooh!

65
00:04:22,000 --> 00:04:26,500
Y marrón... y marrón... verde y azul
y verde... esos son todos los colores que tengo.

66
00:04:29,792 --> 00:04:33,666
A pesar de toda su magia, el
Outernet puede ser un lugar triste.

67
00:04:33,667 --> 00:04:38,167
Mucha gente solitaria de las clases bajas.
han desaparecido en su infinito seguro

68
00:04:38,667 --> 00:04:40,375
para no volver a saber nada de él.

69
00:04:40,792 --> 00:04:44,708
¡Mirar! Dibujé... un... ¡triángulo!

70
00:04:45,750 --> 00:04:47,458
Dibujé un niño serpiente.

71
00:04:48,292 --> 00:04:52,792
Pero algún... algún día... tienes
para no hacer un niño serpiente.

72
00:04:54,250 --> 00:04:58,750
Porque... uh... cuando... yo... ayer yo
No vi ningún niño serpiente... pero hiciste uno.

73
00:05:02,625 --> 00:05:03,458
Sí.

74
00:05:03,625 --> 00:05:08,125
¿Puedo hacer el otro... pero...?
¿Cosas redondas doradas?

75
00:05:08,208 --> 00:05:10,708
No tengo idea de qué estás hablando.

76
00:05:10,875 --> 00:05:12,582
¡Muévete, muévete, muévete!

77
00:05:12,583 --> 00:05:13,624
Bueno.

78
00:05:13,625 --> 00:05:17,082
Tengo muchos recuerdos que quisiera
Me gustaría compartir contigo ahora, Emily.

79
00:05:17,083 --> 00:05:21,082
Podemos ir a visitarlos juntos.
como ver imágenes en un libro.

80
00:05:21,083 --> 00:05:22,749
Por favor sígueme
hacia la ventana.

81
00:05:23,792 --> 00:05:25,417
¡Círculo!

82
00:05:27,708 --> 00:05:28,749
Cuando yo tenía tu edad,

83
00:05:28,750 --> 00:05:32,957
hubo una nueva polémica
exposición en el museo de arte moderno.

84
00:05:32,958 --> 00:05:37,041
Un artista colocó un clon
mostrar en un tubo de estasis.

85
00:05:37,042 --> 00:05:41,542
Un niño sin cerebro que el público
Podría ver envejecer en tiempo real.

86
00:05:43,125 --> 00:05:44,541
¿Puedes oler el cera para pisos?

87
00:05:46,917 --> 00:05:51,417
El olor antiséptico pero a humedad del museo
de innumerables generaciones de paso.

88
00:05:52,333 --> 00:05:54,416
¿Cómo... cuál era su nombre?

89
00:05:54,708 --> 00:05:59,208
Los visitantes del museo apodaron el cuerpo "David".
y se convirtió en una atracción popular.

90
00:06:00,250 --> 00:06:02,999
Los visitantes habituales comieron
almuerzo en su ala.

91
00:06:03,000 --> 00:06:06,499
Vinieron aulas de niños.
para aprender sobre anatomía.

92
00:06:06,500 --> 00:06:09,916
Gente que hablaría en voz baja.
a él en la noche.

93
00:06:09,917 --> 00:06:13,749
Personas que le harían una visita cada vez
se encontraron de regreso en la ciudad

94
00:06:13,750 --> 00:06:15,333
y recordó que estaba allí.

95
00:06:15,500 --> 00:06:18,249
Tiene uno nuevo, dice que es viejo.

96
00:06:18,250 --> 00:06:22,750
Sí. David crece cada vez más hasta que
Muere a la edad de setenta y dos años.

97
00:06:24,833 --> 00:06:28,374
Lo sacan silenciosamente de
exhibición sin publicidad,

98
00:06:28,375 --> 00:06:31,541
según el artista
instrucciones originales.

99
00:06:31,542 --> 00:06:35,374
Está de luto y profundamente
perdido en toda la ciudad.

100
00:06:35,375 --> 00:06:38,291
Todavía recuerdo sus ojos...

101
00:06:38,292 --> 00:06:41,208
sus ojos parpadeantes.
- Ojo.

102
00:06:42,875 --> 00:06:45,124
hay algo
¿En mi museo...?

103
00:06:45,125 --> 00:06:49,625
Y hay... no se mueven...
Y escucho a alguien hablar... mucho.

104
00:06:52,167 --> 00:06:55,541
Sí. ese es el recuerdo
Acabo de compartir contigo.

105
00:06:55,542 --> 00:07:00,042
Porque te he traído dentro de él, tú
Ahora estás confundiendo el recuerdo con el tuyo.

106
00:07:00,667 --> 00:07:01,667
Bueno.

107
00:07:01,833 --> 00:07:05,791
No debemos demorarnos. es facil
perderse en los recuerdos.

108
00:07:07,625 --> 00:07:12,125
Mi primer trabajo fue supervisar robots en
la luna. ¿Estás familiarizado con los robots?

109
00:07:13,125 --> 00:07:17,625
Sí, siempre me gustan los wobots. tengo
un... un... casado wobot y un wobot rosa.

110
00:07:21,583 --> 00:07:25,499
Disfruté trabajando con ellos.
Disfruté de la soledad.

111
00:07:25,500 --> 00:07:27,416
Los robots funcionan con energía solar y

112
00:07:27,417 --> 00:07:30,541
siempre debe estar encendido la luz
lado de la superficie de la luna.

113
00:07:30,542 --> 00:07:34,041
Para motivarlos a que constantemente
moverse dentro de la luz del sol a la deriva,

114
00:07:34,042 --> 00:07:38,291
Los programé para temer a la muerte y
lo que hay en el lado oscuro de la luna.

115
00:07:38,292 --> 00:07:40,167
¡Afuera está oscureciendo!

116
00:07:40,333 --> 00:07:44,582
Fue aquí, en la luna, donde
Me enamoré de una roca.

117
00:07:44,583 --> 00:07:48,916
No entendí mi mental y
deficiencias emocionales en ese momento

118
00:07:48,917 --> 00:07:52,916
y solo supe que encontré esto
rock resulta inmensamente atractivo.

119
00:07:52,917 --> 00:07:54,292
Fue brillante.

120
00:07:54,917 --> 00:07:58,499
La economía en la superficie lunar
pasó por una recesión

121
00:07:58,500 --> 00:08:01,125
y me enviaron a casa
después de seis ciclos.

122
00:08:02,042 --> 00:08:04,208
Mi roca y yo estábamos separados.

123
00:08:04,750 --> 00:08:07,707
Pero los robots también lo eran.
costoso de eliminar.

124
00:08:07,708 --> 00:08:11,041
Hasta el día de hoy, todavía están en perpetuo
movimiento a través de la luz del sol.

125
00:08:11,042 --> 00:08:12,666
¡Oh mira, es una pequeña luna!

126
00:08:12,667 --> 00:08:17,167
Sin trabajo que hacer, sin más tareas que realizar,
todavía viviendo en constante miedo a la muerte,

127
00:08:18,292 --> 00:08:21,042
y ocasionalmente enviando
nosotros la poesía deprimida.

128
00:08:21,667 --> 00:08:24,708
Leeré uno de sus
poemas para ti ahora, Emily.

129
00:08:25,333 --> 00:08:29,833
"La luz es vida. El robot debe moverse.
Muévete, robot, muévete. ¿Pero por qué?

130
00:08:32,167 --> 00:08:36,667
Muévete, muévete, muévete. Robot.
Muévete para siempre."

131
00:08:37,708 --> 00:08:41,999
Me trasladaron para supervisar el
robots de construcción en el límite

132
00:08:42,000 --> 00:08:43,791
del Keeowah, en el espacio profundo.

133
00:08:43,792 --> 00:08:44,792
-¡Keo-wah!

134
00:08:44,793 --> 00:08:47,749
Fue ahí donde caí
enamorado de una bomba de combustible.

135
00:08:47,750 --> 00:08:52,250
Esta parte de mi vida continuó desarrollándose y
Fue mucho más gratificante que la roca.

136
00:08:53,583 --> 00:08:57,916
En una de las cuevas lunares tropicales,
Encontré un nido de huevos abandonado.

137
00:08:57,917 --> 00:08:59,292
¡Es morado!

138
00:09:02,250 --> 00:09:05,625
Abres los párpados como
eso y luego se desprende.

139
00:09:07,583 --> 00:09:08,708
¿Qué es eso?

140
00:09:09,125 --> 00:09:10,708
Un monstruo.

141
00:09:12,542 --> 00:09:14,250
¿Esa es su boca?

142
00:09:14,917 --> 00:09:16,750
No, esa es su boca.

143
00:09:21,250 --> 00:09:23,208
¡Ya basta, tonto!

144
00:09:24,167 --> 00:09:25,542
Lo llamé Simón.

145
00:09:26,083 --> 00:09:27,291
¡Simón!

146
00:09:27,667 --> 00:09:31,749
Sí. Otra vez crees que recuerdas
porque estás experimentando un recuerdo

147
00:09:31,750 --> 00:09:33,000
desde mi punto de vista.

148
00:09:33,208 --> 00:09:34,416
Sí.

149
00:09:34,417 --> 00:09:38,917
Simon creció y me siguió durante
7 años, diciendo cosas ininteligibles.

150
00:09:42,333 --> 00:09:43,999
Nos enamoramos.

151
00:09:45,250 --> 00:09:48,166
Para las vacaciones navegamos
en globos en Marte.

152
00:09:48,792 --> 00:09:50,208
- ¡Está volando!

153
00:09:50,417 --> 00:09:52,458
Pero extrañaba mi hogar.

154
00:09:54,542 --> 00:09:56,500
Me perdí algo más profundo.

155
00:09:58,208 --> 00:09:59,916
¿Me extrañaste?

156
00:10:02,083 --> 00:10:03,541
Sí.

157
00:10:03,542 --> 00:10:08,042
Al nacer, heredé de ti la
Recuerdo de mí conociendote ahora mismo.

158
00:10:08,958 --> 00:10:09,958
¿Qué?

159
00:10:10,292 --> 00:10:14,792
Tomé la decisión de ser reasignado a
Tierra y pasar más tiempo con la gente.

160
00:10:15,708 --> 00:10:19,083
Estos se convirtieron en los más felices.
años de mi vida.

161
00:10:24,083 --> 00:10:26,791
Pero Simón estaba inconsolable.

162
00:10:29,708 --> 00:10:34,082
Durante muchos años, los recuerdos podrían
sólo se puede cosechar de entre los muertos.

163
00:10:34,083 --> 00:10:38,583
Las imágenes fueron extraídas a ciegas de sitios aleatorios.
grupos de neuronas y se veía así...

164
00:10:42,708 --> 00:10:47,208
Abrí una galería de arte de recuerdos anónimos,
y fue aquí donde conocí a mi marido.

165
00:10:49,042 --> 00:10:53,542
Él también era un clon, del mismo
fuente como David, el chico del tubo

166
00:10:54,292 --> 00:10:56,666
Sentí que lo había sabido toda mi vida.

167
00:10:56,667 --> 00:11:01,167
Sólo que ahora sus hermosos ojos brillantes
estaban iluminados con la mente de su Prime:

168
00:11:01,792 --> 00:11:03,958
un David de hace más de 400 años.

169
00:11:04,750 --> 00:11:08,625
Como un clon mayor, mostró
muchos signos de deterioro.

170
00:11:09,875 --> 00:11:13,458
Pero lo amaba como
aunque éramos originales.

171
00:11:15,958 --> 00:11:20,458
Murió repentinamente y David
La línea se terminó permanentemente.

172
00:11:23,292 --> 00:11:25,708
Eso es lo que pasa
el presente, Emily Prime.

173
00:11:26,625 --> 00:11:30,250
solo lo aprecias
cuando es el pasado.

174
00:11:30,708 --> 00:11:35,207
Coseché sus recuerdos y
todavía me traen felicidad.

175
00:11:35,208 --> 00:11:39,708
Este es uno de mis favoritos de él.
Recuerdos y no puedo explicar por qué.

176
00:11:40,333 --> 00:11:44,833
Él está bajando una escalera y ve
una gran planta ondeada por el viento.

177
00:11:44,958 --> 00:11:48,416
Agitando sus frondas juntas
en una especie de aplauso vegetal.

178
00:11:48,958 --> 00:11:51,832
He visto esto
memoria más de 6.000 veces.

179
00:11:51,833 --> 00:11:52,833
Lo extrañaste.

180
00:11:56,750 --> 00:12:01,250
No tengo la capacidad mental ni emocional.
capacidad para afrontar su pérdida.

181
00:12:02,125 --> 00:12:06,625
Pero a veces me siento en una silla tarde
por la noche y en silencio me siento muy mal.

182
00:12:09,042 --> 00:12:13,042
Cuando la noche está en su apogeo
silencio, puedo escuchar la muerte.

183
00:12:13,750 --> 00:12:18,250
Estoy muy orgulloso de mi tristeza.
porque significa que estoy más vivo.

184
00:12:20,458 --> 00:12:23,124
ya no caigo en
amor con las rocas.

185
00:12:27,042 --> 00:12:30,624
Dentro de sesenta días, un
Un meteorito chocará contra la Tierra.

186
00:12:30,625 --> 00:12:33,333
y casi todos aquí
morirá horriblemente.

187
00:12:33,875 --> 00:12:38,375
Nuestras personas más ricas ahora están subiendo
sus conciencias digitales en cubos

188
00:12:38,750 --> 00:12:40,750
que estan lanzando
al espacio profundo.

189
00:12:41,292 --> 00:12:45,124
Nuestras clases bajas están desesperadamente
tratando de escapar del meteorito

190
00:12:45,125 --> 00:12:49,625
a través de descuentos en viajes en el tiempo, provocando
millones de personas morirán en órbita.

191
00:12:50,542 --> 00:12:55,042
Sus cadáveres arden cuando regresan a
Tierra y ahora ilumina nuestro cielo nocturno.

192
00:12:55,792 --> 00:12:57,917
¿Qué es esto en el cielo?

193
00:12:58,333 --> 00:12:59,499
¡Cadáveres!

194
00:12:59,833 --> 00:13:01,458
¡Mira otro!

195
00:13:01,625 --> 00:13:03,666
Sí. Es muy bonito.

196
00:13:04,375 --> 00:13:05,375
¿Están bien?

197
00:13:05,917 --> 00:13:07,375
No, están todos muertos.

198
00:13:07,583 --> 00:13:09,083
¡Los contaré!

199
00:13:09,375 --> 00:13:12,000
Uno, dos, tres...
- Estamos todos condenados, Emily Prime.

200
00:13:12,417 --> 00:13:15,124
Incluso aquellos en el
Puertos interplanetarios.

201
00:13:15,125 --> 00:13:19,291
Se rumorea que están enterrando a los clones.
de líderes mundiales bajo la Tierra.

202
00:13:19,833 --> 00:13:24,333
Emily Prime, hay otra
razón por la que me he puesto en contacto contigo hoy.

203
00:13:24,375 --> 00:13:28,875
Conservas un recuerdo temprano que tengo
Olvidé que eso era muy importante para mí.

204
00:13:29,167 --> 00:13:32,250
deseo recuperarlo
de ti antes de que muera.

205
00:13:32,708 --> 00:13:35,041
voy a extraer esto
recuerdo tuyo ahora.

206
00:13:40,583 --> 00:13:44,208
Este soy... este soy yo...
y mami.

207
00:13:45,292 --> 00:13:47,833
Estos somos mamá y yo caminando.

208
00:13:48,917 --> 00:13:51,708
Estos somos mamá y yo caminando.

209
00:13:54,167 --> 00:13:55,958
¡Un arcoiris!

210
00:13:56,333 --> 00:14:00,208
Gracias, Emily. esto traerá
gran consuelo en los días venideros.

211
00:14:00,708 --> 00:14:03,374
Te lo perdiste. Lo vi.
Te lo perdiste.

212
00:14:04,167 --> 00:14:08,667
Este es tu futuro, Emily Prime. es
A veces una vida triste y es una vida larga.

213
00:14:10,292 --> 00:14:14,541
Sentirás un profundo anhelo por
algo que no puedes recordar del todo.

214
00:14:14,542 --> 00:14:16,624
Será una hermosa visita.

215
00:14:16,625 --> 00:14:20,791
Y luego compartiremos lo mismo.
destino como el resto de la raza humana:

216
00:14:20,792 --> 00:14:22,417
muriendo horriblemente.

217
00:14:24,083 --> 00:14:28,374
El consejo que te doy ahora es el
Consejos que recuerdo haber recibido de mí mismo.

218
00:14:28,375 --> 00:14:32,875
a tu edad en este momento, así que no puedo estar
cierto de dónde se originó realmente:

219
00:14:34,333 --> 00:14:38,833
No pierdas el tiempo en trivialidades cotidianas.
No te detengas en pequeños detalles.

220
00:14:40,167 --> 00:14:44,667
Porque todas estas cosas se derriten y flotan
separados en el oscuro tráfico del tiempo.

221
00:14:47,292 --> 00:14:51,792
Viva bien y viva en amplitud.
Estás vivo y viviendo ahora.

222
00:14:52,000 --> 00:14:54,375
Ahora es la envidia de
todos los muertos.

223
00:14:55,500 --> 00:14:56,666
¡Bueno!

224
00:14:56,667 --> 00:14:58,457
Gracias, Emily Prime.

225
00:14:58,458 --> 00:15:02,958
Ha sido un honor conocerte y un placer poder
emerge de su canal de parto de tercera generación.

226
00:15:04,083 --> 00:15:08,583
Ahora te devolveré a tu casa y
hora actual. No volveré a contactar contigo.

227
00:15:10,292 --> 00:15:11,500
Adiós.

228
00:15:38,208 --> 00:15:39,208
¡Ah!

229
00:15:42,042 --> 00:15:46,125
¡Qué feliz día es!

230
00:15:57,542 --> 00:16:00,875
Narciso, narciso, narciso...

231
00:16:06,375 --> 00:16:08,833
¡Oh, mira estos bonitos colores!

232
00:16:10,417 --> 00:16:13,500
¡Puedo ver que el sol todavía está ahí!

233
00:16:15,042 --> 00:16:19,249
Mira, la lluvia sigue ahí.
y el arcoiris sigue ahí...

234
00:16:19,250 --> 00:16:22,416
pero la lluvia sigue ahí,
y el arcoiris no se va.